Blogi Etusivu Johdanto Valaistuminen  /  Buddha Chaitanya Jooga Vedanta Muut
Edellinen Edellinen Indeksi Seuraava Seuraava
Bhagavad-gita -käännös jälleen netissä

Suuri metsän salainen opetus - Upanisadien viisautta

Madhavananda: 2007-08-12 - 14:49:32 +02:00
Upanisadit ovat Intian filosofisista teoksista vanhimpia, eräs niiden joukossa tärkeimmistä nimeltään Brihad-aranyaka Upanisad, "Suuri metsän salainen opetus" - metsässä asuvien muinaisten tietäjien mietteitä esittelevä teos.

Alla kuuluisa katkelma kyseisestä opuksesta, rukous joka on kaikunut suuren yleisön edessä (mm. Matrixin soundtrackissa) monen sen alkuperää tai merkitystä tietämättä.


-o)O(o-


Seuraavat kolme lausahdusta tunnetaan pavamānana eli puhdistavina hymneinä. (Audio: http://www.klimtemppeli.com/download/files/audio/asato_ma...)


asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā 'mṛtaṁ gamaya

"Pois valheesta johda totuuteen...
Pois pimeydestä johda valoon...
Pois kuolemasta johda kuolemattomuuteen..."


Teos tulkitsee ylläolevaa rukousta kutoen yhteen siinä mainitut kolme paria.

» "Kuolema on valheellinen." » Syntymä ja kuolema sitovat ruumista, eivät tietoista itseä.

» "Kuolemattomuus on totuus." » Kuolemattomuuden ambrosian täyttämä on ikuinen sielu.

» "Pimeys on kuolema." » Tietämättömyyden pimeys johtaa kuoleman valheen syleilyyn.

» "Valo on kuolemattomuus." » Jumalaisen tiedon valo elvyttää ikuisen tietoisuuden luontaiseen loistoonsa.
• Kirjoita kommentti
Edellinen Edellinen Indeksi Seuraava Seuraava
Bhagavad-gita -käännös jälleen netissä

Takaisin ylös
Tekstit © 2007-2017 Ananda Loponen   •   Saa kopioida ja jakaa   •   Tulostettava versio Tulostettava versio!   •   Lähetä sähköpostia Lähetä sähköpostia!